распи́хивать
Sens
-
1. pousser de côté, pousser à part, écarter, disperser
Usually of shoving one's way through people; often with локтями.
Он распи́хивал прохожих локтя́ми.
fr He shoved passers-by aside with his elbows.
-
2. fourrer, pousser, entasser
Colloquial; of distributing things hastily among pockets bags or drawers.
Она́ распи́хивала вещи по карма́нам. ▶Pro
fr She was stuffing things into her pockets.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- впи́хивать pousser en avant, pousser, pousser dedans
- вы- выпи́хивать pousser dehors, mettre dehors, jeter dehors
- за- запи́хивать pousser, fourrer, bourrer, enfoncer
- на- напи́хивать bourrer, bourrer à craquer, bourrer à fond, bourrer à ras bord, bourrer à satiété, bourrer à tout rompre, bourrer à volonté, bourrer à ras les bord, bourrer à ras bord, bourrer à ras les coupes, bourrer à ras les coupes, bourrer à ras les coupes, bourrer à ras les coupes, bourrer à ras les coupes, bourrer à ras les
- от- отпи́хивать mettre de côté, repousser, rejeter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распи́хиваю ▶Pro | бу́ду распи́хивать |
| ты | распи́хиваешь ▶Pro | бу́дешь распи́хивать |
| он/она́/оно́ | распи́хивает ▶Pro | бу́дет распи́хивать |
| мы | распи́хиваем ▶Pro | бу́дем распи́хивать |
| вы | распи́хиваете ▶Pro | бу́дете распи́хивать |
| они́ | распи́хивают ▶Pro | бу́дут распи́хивать |
Impératif
| ты | распи́хивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | распи́хивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | распи́хивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распи́хивала ▶Pro |
| neutre | распи́хивало ▶Pro |
| pluriel | распи́хивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распи́хивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распи́хивавший ▶Pro |
| Passif présent | распи́хиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распи́хивая ▶Pro |
| Gérondif passé | распихивав / распихивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы распихивали толпу, чтобы пройти вперед. ▶Pro
fra Nous nous sommes frayés un chemin à travers la foule pour arriver à l'avant.
-
Он распихивал вещи по разным ящикам. ▶Pro
fra Il a poussé les choses dans différents tiroirs.
-
Дети распихивали игрушки по углам комнаты. ▶Pro
fra Les enfants ont poussé leurs jouets dans les coins de la pièce.