пробавля́ться
Sens
-
1. survivre de, se contenter de, s'en sortir avec, s'en tirer
Colloquial; usually with the instrumental case, implying scanty or makeshift means.
Он пробавля́лся случа́йными за́работками.
fr He got by on odd jobs.
-
2. se divertir, passer le temps
Dated and colloquial.
По вечера́м гости пробавля́лись шу́тками и песнями. ▶Pro
fr In the evenings the guests passed the time with jokes and songs.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пробавля́юсь ▶Pro | бу́ду пробавля́ться |
| ты | пробавля́ешься ▶Pro | бу́дешь пробавля́ться |
| он/она́/оно́ | пробавля́ется ▶Pro | бу́дет пробавля́ться |
| мы | пробавля́емся ▶Pro | бу́дем пробавля́ться |
| вы | пробавля́етесь ▶Pro | бу́дете пробавля́ться |
| они́ | пробавля́ются ▶Pro | бу́дут пробавля́ться |
Impératif
| ты | пробавля́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | пробавля́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пробавля́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пробавля́лась ▶Pro |
| neutre | пробавля́лось ▶Pro |
| pluriel | пробавля́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пробавля́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пробавля́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пробавля́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | пробавлявшись ▶Pro |
Exemples
-
Студенты часто пробавляются одним хлебом. ▶Pro
fra Les étudiants se contentent souvent de pain.
-
Он пробавляется случайными заработками весь год. ▶Pro
fra Il vit de petits boulots toute l'année.
-
Зимой они пробавляются старыми запасами еды. ▶Pro
fra En hiver, ils se débrouillent avec leurs anciennes provisions.