пригоня́ть
Sens
-
1. conduire chez soi, ramener chez soi, passer (un véhicule) par-dessus
Imperfective; used of herds driven somewhere and colloquially of vehicles brought from elsewhere.
Пасту́х ка́ждый ве́чер пригоня́ет ста́до домой.
fr The shepherd drives the herd home every evening.
-
2. s'ajuster, s'adapter, correspondre, convenir, s'harmoniser, s'accorder, s'aligner, s'assortir, s'harmoniser, s'accorder
Of parts made to fit tightly against one another.
Столя́р аккура́тно пригоня́ет доски́ друг к дру́гу. ▶Pro
fr The carpenter carefully fits the boards to one another.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пригоня́ю ▶Pro | бу́ду пригоня́ть |
| ты | пригоня́ешь ▶Pro | бу́дешь пригоня́ть |
| он/она́/оно́ | пригоня́ет ▶Pro | бу́дет пригоня́ть |
| мы | пригоня́ем ▶Pro | бу́дем пригоня́ть |
| вы | пригоня́ете ▶Pro | бу́дете пригоня́ть |
| они́ | пригоня́ют ▶Pro | бу́дут пригоня́ть |
Impératif
| ты | пригоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пригоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пригоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пригоня́ла ▶Pro |
| neutre | пригоня́ло ▶Pro |
| pluriel | пригоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пригоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пригоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | пригоняемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пригоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пригоняв / пригонявши ▶Pro |