куро́к
Sens
-
1. déclencheur, détonateur, amorce, mécanisme de déclenchement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | куро́к | курки́ |
| Génitif | курка́ | курко́в |
| Datif | курку́ | курка́м |
| Accusatif | куро́к | курки́ |
| Instrumental | курко́м | курка́ми |
| Prépositionnel | курке́ | курка́х |
Exemples
-
Том приста́вил ружьё к голове́ Мэри и спусти́л куро́к. ▶Pro
fra Tom a pointé un pistolet sur la tête de Mary et a pressé sur la gâchette.
-
У Тома не хвати́ло сме́лости спусти́ть куро́к. ▶Pro
fra Tom n'avait pas le courage de presser la détente.
-
У Тома не хвати́ло сме́лости нажа́ть на куро́к. ▶Pro
fra Tom n'avait pas le courage de presser la détente.
-
fra Je n'ai pas pressé la détente.
-
fra Je n'ai pas pressé sur la gâchette.
-
fra Je n'ai pas pressé la détente.
-
fra Tirez sur la gâchette.
-
Не заставляй меня нажима́ть на куро́к. ▶Pro
fra Ne me force pas à tirer.
-
fra Tom a pressé sur la gâchette.
-
Он держал пистолет со взведённым курком. ▶Pro
fra Il tenait un pistolet dont le chien était armé.
-
Солдат взвёл курок пистолета перед выстрелом. ▶Pro
fra Le soldat a armé le pistolet avant de tirer.
-
Охотник медленно взводил курок. ▶Pro
fra Le chasseur arma lentement le marteau.
-
Охотник, взвёдший курок, замер на месте. ▶Pro
fra Le chasseur, ayant armé le marteau, resta immobile.
-
Взведённый курок — это очень опасно. ▶Pro
fra Un marteau armé est très dangereux.
-
Солдат, взводящий курок, замер на месте. ▶Pro
fra Le soldat armant le marteau se figea sur place.
-
Солдат, взводивший курок, замер на месте. ▶Pro
fra Le soldat armant le marteau se figea sur place.