ока́нчивать
Sens
-
1. achever, terminer, conclure
Imperfective; perfective окончить.
Мо́жно ока́нчивать предложе́ние предло́гом.
fr You can end a sentence with a preposition.
-
2. être diplômé de, avoir terminé
With a direct object: школу, университет.
Мой брат ока́нчивает шко́лу в э́том го́ду. ▶Pro
fr My brother is finishing school this year.
Famille de mots
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- конча́ть achever, terminer, arrêter, compléter
- оконе́чность extrémité
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
- конча́ться finir, achever, prendre fin
Famille (préfixe)
- ока́нчиваться finir, se terminer, achever, prendre fin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ока́нчиваю ▶Pro | бу́ду ока́нчивать |
| ты | ока́нчиваешь ▶Pro | бу́дешь ока́нчивать |
| он/она́/оно́ | ока́нчивает ▶Pro | бу́дет ока́нчивать |
| мы | ока́нчиваем ▶Pro | бу́дем ока́нчивать |
| вы | ока́нчиваете ▶Pro | бу́дете ока́нчивать |
| они́ | ока́нчивают ▶Pro | бу́дут ока́нчивать |
Impératif
| ты | ока́нчивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ока́нчивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ока́нчивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ока́нчивала ▶Pro |
| neutre | ока́нчивало ▶Pro |
| pluriel | ока́нчивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ока́нчивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ока́нчивавший ▶Pro |
| Passif présent | ока́нчиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ока́нчивая ▶Pro |
| Gérondif passé | ока́нчивав / оканчивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к. ▶Pro
fra L'école dont une personne est diplômée ne compte pour rien.
-
В како́м во́зрасте дети ока́нчивают шко́лу? ▶Pro
fra À quel âge les enfants quittent-ils l'école ?
-
Он оканчивает университет в этом году ▶Pro
fra Il obtient son diplôme universitaire cette année.