чеку́шка
Sens
-
1. bouteille de 250 ml, bouteille de vodka
colloquial
Он купи́л в кио́ске чеку́шку во́дки.
fr He bought a quarter-litre bottle of vodka at the kiosk.
-
2. moteur de 250 cm³, motocyclette de 250 cm³
slang, among motorcyclists
У мотоцикли́стов «чеку́шка» ассоции́ровалась с мотоци́клом Jawa 250. ▶Pro
fr Among motorcyclists, a 'chekushka' meant a Jawa 250.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чеку́шка | чеку́шки |
| Génitif | чеку́шки | чеку́шек |
| Datif | чеку́шке | чеку́шкам |
| Accusatif | чеку́шку | чеку́шки |
| Instrumental | чеку́шкою, чеку́шкой | чеку́шками |
| Prépositionnel | чеку́шке | чеку́шках |
Exemples
-
Он купил чекушку водки в магазине. ▶Pro
fra Il a acheté une bouteille de vodka d'un quart de litre au magasin.
-
Мужики разделили чекушку на двоих. ▶Pro
fra Les hommes se partagèrent une bouteille d'un quart de litre.
-
На столе стояла пустая чекушка. ▶Pro
fra Il y avait une bouteille de quart de litre vide sur la table.