обива́ться
Sens
-
1. s'user aux bords, s'effiler, s'abîmer
Usually of edges, corners or hems of objects.
Кра́я переплёта обива́ются от ча́стого испо́льзования.
fr The edges of the binding get worn from frequent use.
-
2. se détacher, se décoller, se séparer
Штукату́рка на угла́х постепе́нно обива́ется. ▶Pro
fr The plaster on the corners is gradually chipping off.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обива́юсь ▶Pro | бу́ду обива́ться |
| ты | обива́ешься ▶Pro | бу́дешь обива́ться |
| он/она́/оно́ | обива́ется ▶Pro | бу́дет обива́ться |
| мы | обива́емся ▶Pro | бу́дем обива́ться |
| вы | обива́етесь ▶Pro | бу́дете обива́ться |
| они́ | обива́ются ▶Pro | бу́дут обива́ться |
Impératif
| ты | обива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обива́лась ▶Pro |
| neutre | обива́лось ▶Pro |
| pluriel | обива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Края ступеней обиваются от постоянной ходьбы. ▶Pro
fra Les bords des marches s'usent à cause de la circulation constante.
-
Углы старого чемодана быстро обиваются. ▶Pro
fra Les coins de la vieille valise s'usent rapidement.
-
Эта краска трескается, а кромки обиваются. ▶Pro
fra La peinture s'écaille et les bords s'usent.