надпи́сывать
Sens
-
1. inscrire, surinscrire
Famille de mots
Apparentés
- надпи́сывание graver, inscription, titrer, signer
- на́дпись gravure, inscription
Famille (préfixe)
- в- впи́сывать écrire, entrer, remplir
- вы- выпи́сывать transcrire, écrire, extraire par écrit
- до- допи́сывать terminer d'écrire, écrire jusqu'au bout
- за- запи́сывать écrire, noter, griffonner, prendre en note
- ис- испи́сывать consommer, couvrir d'écriture
- от- отпи́сывать léguer, transmettre par testament, céder
- пере- перепи́сывать réécrire, recopier, retaper
- по- попи́сывать écrire de temps en temps, faire un peu d'écriture, griffonner
- под- подпи́сывать signer, ajouter, souscrire
- пред- предпи́сывать ordonner, diriger, prescrire
- при- припи́сывать attribuer, imputer, créditer
- про- пропи́сывать ordonner, prescrire
- рас- распи́сывать peindre, décorer par la peinture, peindre des motifs
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | надпи́сываю ▶Pro | бу́ду надпи́сывать |
| ты | надпи́сываешь ▶Pro | бу́дешь надпи́сывать |
| он/она́/оно́ | надпи́сывает ▶Pro | бу́дет надпи́сывать |
| мы | надпи́сываем ▶Pro | бу́дем надпи́сывать |
| вы | надпи́сываете ▶Pro | бу́дете надпи́сывать |
| они́ | надпи́сывают ▶Pro | бу́дут надпи́сывать |
Impératif
| ты | надпи́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | надпи́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | надпи́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надпи́сывала ▶Pro |
| neutre | надпи́сывало ▶Pro |
| pluriel | надпи́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | надпи́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | надпи́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | надписываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | надпи́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | надписывав / надписывавши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель надписывает тетради учеников красной ручкой. ▶Pro
fra L'enseignant écrit sur les cahiers des élèves avec de l'encre rouge.
-
Она надписывает открытку тёплыми словами для подруги. ▶Pro
fra Elle écrit un message chaleureux dans la carte pour son amie.
-
Он надписывает книгу перед тем, как подарить её другу. ▶Pro
fra Il écrit une inscription dans le livre avant de le donner à son ami en cadeau.