нава́ривать

Verbe · rang 48580 Famille Conj

Sens

  1. 1. souder, forger

    transitive: наваривать что-либо на что-либо

    Сле́сарь нава́ривал но́вую пласти́ну на трубу́.

    fr The fitter was welding a new plate onto the pipe.

  2. 2. cuire en grande quantité, bouillir à l'excès, brasser (kvas ou bière)

    often with a quantity expressed: наваривать целую кастрюлю

    Ма́ма всегда́ нава́ривала целую кастрю́лю борща́. ▶Pro

    fr Mum always cooked up a whole pot of borscht.

  3. 3. gagner de l'argent, réaliser un bénéfice, empocher

    colloquial

    На перепрода́же он нава́ривал хоро́шие деньги. ▶Pro

    fr He was making good money on resale.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : навари́ть

Présent Futur
я нава́риваю ▶Pro бу́ду нава́ривать
ты нава́риваешь ▶Pro бу́дешь нава́ривать
он/она́/оно́ нава́ривает ▶Pro бу́дет нава́ривать
мы нава́риваем ▶Pro бу́дем нава́ривать
вы нава́риваете ▶Pro бу́дете нава́ривать
они́ нава́ривают ▶Pro бу́дут нава́ривать

Impératif

ты нава́ривай ▶Pro
вы нава́ривайте ▶Pro

Passé

masculinнава́ривал ▶Pro
fémininнава́ривала ▶Pro
neutreнава́ривало ▶Pro
plurielнава́ривали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent нава́ривающий ▶Pro
Actif passé нава́ривавший ▶Pro
Passif présent нава́риваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent нава́ривая ▶Pro
Gérondif passé наваривав / наваривавши ▶Pro

Exemples