ги́ря
Sens
-
1. poids, masse
Used as a measure when weighing objects.
Ги́ря в два килогра́мма.
fr A two-kilo weight.
-
2. haltère à disques, haltère russe
Sports equipment: metal ball with a handle.
Да́йте мне ги́рю в два пу́да. ▶Pro
fr Give me a two-pood kettlebell.
-
3. poids (d'une horloge), poids moteur
Used for driving or regulating a mechanism, e.g. a clock.
Оторвала́сь ги́ря от часов. ▶Pro
fr The weight came off the clock.
Famille de mots
Apparentés
- гирево́й poids, haltère, haltérophilie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ги́ря | ги́ри |
| Génitif | ги́ри | ги́рь |
| Datif | ги́ре | ги́рям |
| Accusatif | ги́рю | ги́ри |
| Instrumental | ги́рей, ги́рею | ги́рями |
| Prépositionnel | ги́ре | ги́рях |
Exemples
-
Он поднял тяжёлую гирю над головой. ▶Pro
fra Il a soulevé une lourde kettlebell au-dessus de sa tête.
-
Гиревик поднял тяжёлую гирю над головой. ▶Pro
fra L'haltérophile a soulevé une lourde kettlebell au-dessus de sa tête.
-
Старик носил пудовые гири каждое утро. ▶Pro
fra Chaque matin, le vieil homme soulevait des poids d'un-pood.
-
На весах лежала старая гиря. ▶Pro
fra Un vieux poids reposait sur la balance.
-
Часы работали благодаря опускающейся гире. ▶Pro
fra L'horloge fonctionnait grâce à son poids descendant.
-
На столе лежала килограммовая гиря. ▶Pro
fra Un poids d'un kilogramme était posé sur la table.
-
Дед хранил в сарае семитку и другие гири. ▶Pro
fra Grand-père gardait un poids de sept livres et d'autres poids dans le hangar.
-
Рычаг, уравновешиваемый гирей, стоял ровно. ▶Pro
fra La bascule, équilibrée par un poids, était horizontale.
-
Отвешивавший муку мужчина уронил гирю. ▶Pro
fra L'homme qui pesait la farine a laissé tomber un poids.
-
Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс. ▶Pro
fra Le chargeur, qui avait attaché un poids à la balance, vérifia l'équilibre.