затворя́ть

Verbe · rang 47479 Famille Conj

Sens

  1. 1. fermer, boucher, obturer, sceller, barrer, cadenasser, condamner, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher, boucher

    Somewhat dated or literary; the everyday word is закрывать.

    Затворя́й дверь, на у́лице хо́лодно.

    fr Shut the door, it's cold outside.

  2. 2. mélanger, préparer

    Only of dough or batter: затворять тесто.

    Ба́бушка затворя́ла те́сто на молоке́. ▶Pro

    fr Grandmother was mixing the dough with milk.

  3. 3. enfermer, confiner

    Of people: shut away in a cell, monastery, etc.

    Раньше де́вушек затворя́ли в монастыре́. ▶Pro

    fr In the old days girls were shut away in a convent.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : затвори́ть

Présent Futur
я затворя́ю ▶Pro бу́ду затворя́ть
ты затворя́ешь ▶Pro бу́дешь затворя́ть
он/она́/оно́ затворя́ет ▶Pro бу́дет затворя́ть
мы затворя́ем ▶Pro бу́дем затворя́ть
вы затворя́ете ▶Pro бу́дете затворя́ть
они́ затворя́ют ▶Pro бу́дут затворя́ть

Impératif

ты затворя́й ▶Pro
вы затворя́йте ▶Pro

Passé

masculinзатворя́л ▶Pro
fémininзатворя́ла ▶Pro
neutreзатворя́ло ▶Pro
plurielзатворя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent затворя́ющий ▶Pro
Actif passé затворя́вший ▶Pro
Passif présent затворя́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent затворя́я ▶Pro
Gérondif passé затворяв / затворявши ▶Pro

Exemples