затвори́ть
Sens
-
1. fermer, boucher, obturer, sceller, cadenasser, verrouiller, claquer, barrer, boucher, obturer, sceller, cadenasser, verrouiller, claquer, barrer
Slightly dated or literary; of doors, windows, gates.
Затвори́ дверь, пожа́луйста.
fr Shut the door, please.
-
2. enfermer, confiner, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer
Of a person: shut away in a room, monastery, prison.
Его затвори́ли в монастыре́. ▶Pro
fr They confined him in a monastery.
-
3. mélanger (pâte), pétrir (pâte)
Only of dough or batter.
Ба́бушка затвори́ла те́сто на пироги. ▶Pro
fr Grandmother mixed the dough for pies.
Famille de mots
Apparentés
- затво́рник reclus, ermite, anachorète
- затво́р lock, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion
Racine
- твори́ть créer, donner naissance à, fabriquer
Famille (préfixe)
- за- затвори́ться fermer, fermer à clef, fermer en balayant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затворю́ ▶Pro |
| ты | — | затвори́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затвори́т ▶Pro |
| мы | — | затвори́м ▶Pro |
| вы | — | затвори́те ▶Pro |
| они́ | — | затворя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | затвори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | затвори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | затвори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затвори́ла ▶Pro |
| neutre | затвори́ло ▶Pro |
| pluriel | затвори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | затвори́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | затворённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | затвори́в / затворивши ▶Pro |