затвори́ть

Verbe · rang 37320 Famille Conj

Sens

  1. 1. fermer, boucher, obturer, sceller, cadenasser, verrouiller, claquer, barrer, boucher, obturer, sceller, cadenasser, verrouiller, claquer, barrer

    Slightly dated or literary; of doors, windows, gates.

    Затвори́ дверь, пожа́луйста.

    fr Shut the door, please.

  2. 2. enfermer, confiner, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer, enfermer

    Of a person: shut away in a room, monastery, prison.

    Его затвори́ли в монастыре́. ▶Pro

    fr They confined him in a monastery.

  3. 3. mélanger (pâte), pétrir (pâte)

    Only of dough or batter.

    Ба́бушка затвори́ла те́сто на пироги. ▶Pro

    fr Grandmother mixed the dough for pies.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : затворя́ть

Présent Futur
я—затворю́ ▶Pro
ты—затвори́шь ▶Pro
он/она́/оно́—затвори́т ▶Pro
мы—затвори́м ▶Pro
вы—затвори́те ▶Pro
они́—затворя́т ▶Pro

Impératif

ты затвори́ ▶Pro
вы затвори́те ▶Pro

Passé

masculinзатвори́л ▶Pro
fémininзатвори́ла ▶Pro
neutreзатвори́ло ▶Pro
plurielзатвори́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé затвори́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé затворённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé затвори́в / затворивши ▶Pro

Exemples