пенёк
Sens
-
1. tronc d'arbre, souche
Famille de mots
Apparentés
- пень tronc, souche, bûcher, souche d'arbre, souche de cheminée, souche de pipe, souche de dent, souche de plante, souche de levure, souche de virus
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пенёк | пеньки́ |
| Génitif | пенька́ | пенько́в |
| Datif | пеньку́ | пенька́м |
| Accusatif | пенёк | пеньки́ |
| Instrumental | пенько́м | пенька́ми |
| Prépositionnel | пеньке́ | пенька́х |
Exemples
-
Кого медве́дь драл, тот и пенька́ в лесу́ бои́тся. ▶Pro
fra Une fois mordu, deux fois craintif.
-
Ты на пенёк сел — должен был коса́рь отда́ть. ▶Pro
fra Depuis que vous êtes assis sur la souche, vous auriez dû me donner un grand.
-
«О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?» ▶Pro
Traduction à venir