втира́ться
Sens
-
1. se faufiler, se glisser, se faire bien voir
Usually with в + accusative: втираться в доверие / в компанию.
Он уме́ет втира́ться в дове́рие к лю́дям.
fr He knows how to worm his way into people's confidence.
-
2. être frotté, pénétrer, imprégner
Of creams and ointments; the passive counterpart of втирать.
Э́та мазь хорошо́ втира́ется в ко́жу. ▶Pro
fr This ointment soaks into the skin well.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- втира́ть frotter, polir, rayer, râper, limer, érafler, égratigner, racler, râcler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler, racler,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | втира́юсь ▶Pro | бу́ду втира́ться |
| ты | втира́ешься ▶Pro | бу́дешь втира́ться |
| он/она́/оно́ | втира́ется ▶Pro | бу́дет втира́ться |
| мы | втира́емся ▶Pro | бу́дем втира́ться |
| вы | втира́етесь ▶Pro | бу́дете втира́ться |
| они́ | втира́ются ▶Pro | бу́дут втира́ться |
Impératif
| ты | втира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | втира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | втира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | втира́лась ▶Pro |
| neutre | втира́лось ▶Pro |
| pluriel | втира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | втира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | втира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | втира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | втиравшись ▶Pro |