замори́ть

Verbe · rang 24250 Conj

Sens

  1. 1. mourir de faim, de soif, de froid, de chaud, de faim

    Usually with голодом.

    Пленных чуть не замори́ли го́лодом.

    fr The prisoners were almost starved to death.

  2. 2. exterminer, tuer, éliminer

    Of insects rodents etc.

    Мы наконе́ц замори́ли всех тарака́нов. ▶Pro

    fr We finally exterminated all the cockroaches.

  3. 3. épuiser, user, tourmenter

    Of people or animals driven too hard.

    Он совсе́м замори́л ло́шадь. ▶Pro

    fr He completely wore the horse out.

  4. 4. teindre (bois), fumer (chêne)

    Столя́р замори́л дуб под старину. ▶Pro

    fr The carpenter stained the oak to look antique.

  5. 5. mijoter, braiser

    Regional and rare; usually томить.

    Мя́со замори́ли в пе́чи до мя́гкости. ▶Pro

    fr The meat was stewed in the oven until tender.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : мори́ть

Présent Futur
я—заморю́ ▶Pro
ты—замори́шь ▶Pro
он/она́/оно́—замори́т ▶Pro
мы—замори́м ▶Pro
вы—замори́те ▶Pro
они́—заморя́т ▶Pro

Impératif

ты замори́ ▶Pro
вы замори́те ▶Pro

Passé

masculinзамори́л ▶Pro
fémininзамори́ла ▶Pro
neutreзамори́ло ▶Pro
plurielзамори́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé замори́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé заморённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé замори́в / заморивши / заморя́ ▶Pro

Exemples