выра́внивать
Sens
-
1. aplanir, égaliser, lisser
Imperfective; perfective выровнять.
Рабочие выра́внивают доро́гу пе́ред до́мом.
fr The workers are levelling the road in front of the house.
-
2. égaliser, aplanir, équilibrer
Рефо́рма выра́внивает дохо́ды ра́зных регио́нов. ▶Pro
fr The reform is evening out the incomes of the different regions.
-
3. aligner, aligner, redresser
Учи́тель выра́внивал первокла́ссников по белой ли́нии. ▶Pro
fr The teacher was lining the first-graders up along a white line.
-
4. s'aplatir, planer
Of an aircraft, usually with самолёт.
Пило́т выра́внивает самолёт пе́ред поса́дкой. ▶Pro
fr The pilot is levelling the plane off before landing.
Famille de mots
Apparentés
- выра́внивание mise à niveau, égalisation, nivellement
Famille (préfixe)
- за- зара́внивать aplanir, égaliser
- под- подра́внивать couper, égaliser, aplanir
- при- прира́внивать mettre sur le même plan, considérer comme égal, classer avec
- раз- разра́внивать aplanir, égaliser, lisser, niveler, grader
- у- ура́внивать égaliser, rendre égal, uniformiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выра́вниваю ▶Pro | бу́ду выра́внивать |
| ты | выра́вниваешь ▶Pro | бу́дешь выра́внивать |
| он/она́/оно́ | выра́внивает ▶Pro | бу́дет выра́внивать |
| мы | выра́вниваем ▶Pro | бу́дем выра́внивать |
| вы | выра́вниваете ▶Pro | бу́дете выра́внивать |
| они́ | выра́внивают ▶Pro | бу́дут выра́внивать |
Impératif
| ты | выра́внивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выра́внивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выра́внивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выра́внивала ▶Pro |
| neutre | выра́внивало ▶Pro |
| pluriel | выра́внивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выра́внивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выра́внивавший ▶Pro |
| Passif présent | выра́вниваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выра́внивая ▶Pro |
| Gérondif passé | выравнивав / выравнивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.