растрепа́ться

Verbe · rang 33977 Conj

Sens

  1. 1. se décoiffer, devenir ébouriffé, devenir emmêlé, devenir désordonné

    Typically of hair.

    Её во́лосы растрепа́лись на ве́тру.

    fr Her hair became dishevelled in the wind.

  2. 2. s'effilocher, se déchirer, se déliter

    Of books, clothes, ropes and the like.

    Кни́га совсе́м растрепа́лась от ча́стого чте́ния. ▶Pro

    fr The book has become completely tattered from frequent reading.

  3. 3. bavarder, divulguer, révéler, lâcher

    Colloquial.

    Он случа́йно растрепа́лся о нашем сюрпри́зе. ▶Pro

    fr He accidentally blabbed about our surprise.

Conjugaison

perfectif · partenaire : растрёпываться

Présent Futur
я—растреплю́сь ▶Pro
ты—растре́плешься ▶Pro
он/она́/оно́—растре́плется ▶Pro
мы—растре́племся ▶Pro
вы—растре́плетесь ▶Pro
они́—растре́плются ▶Pro

Impératif

ты растрепли́сь ▶Pro
вы растрепли́тесь ▶Pro

Passé

masculinрастрепа́лся ▶Pro
fémininрастрепа́лась ▶Pro
neutreрастрепа́лось ▶Pro
plurielрастрепа́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé растрепа́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé растрепавшись ▶Pro

Exemples