воскреша́ть
Sens
-
1. ressusciter, ramener à la vie, faire revenir
Imperfective; the perfective is «воскресить».
Есть ли у них на земле́ бо́ги, кото́рые могли́ бы воскреша́ть?
fr Do they have gods on earth who could raise the dead?
-
2. faire renaître, ranimer, réveiller, réanimer, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, réveiller, ré
Figurative, of feelings, memories or the past.
И же́нщинам иногда́ тре́буется воскреша́ть свои́ жела́ния. ▶Pro
fr Women too sometimes need to revive their desires.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воскреша́ю ▶Pro | бу́ду воскреша́ть |
| ты | воскреша́ешь ▶Pro | бу́дешь воскреша́ть |
| он/она́/оно́ | воскреша́ет ▶Pro | бу́дет воскреша́ть |
| мы | воскреша́ем ▶Pro | бу́дем воскреша́ть |
| вы | воскреша́ете ▶Pro | бу́дете воскреша́ть |
| они́ | воскреша́ют ▶Pro | бу́дут воскреша́ть |
Impératif
| ты | воскреша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | воскреша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | воскреша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воскреша́ла ▶Pro |
| neutre | воскреша́ло ▶Pro |
| pluriel | воскреша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воскреша́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воскреша́вший ▶Pro |
| Passif présent | воскреша́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воскреша́я ▶Pro |
| Gérondif passé | воскрешав / воскрешавши ▶Pro |
Exemples
-
Некрома́нты уме́ют воскреша́ть мёртвых. ▶Pro
fra Les nécromanciens peuvent ressusciter les morts.
-
Он мечтает воскрешать древние легенды в своих книгах. ▶Pro
fra Il rêve de ressusciter les légendes anciennes dans ses livres.
-
Учёные надеются однажды воскрешать вымершие виды животных. ▶Pro
fra Les scientifiques espèrent qu'un jour ils pourront ressusciter des espèces animales éteintes.