взволнова́ться
Sens
-
1. être agité, être en agitation, être bouleversé, être troublé
Famille de mots
Synonymes
- встрево́житься être inquiet, être soucieux
- воспаля́ть enflammer, irriter, exciter
- раздражи́ться s'irriter, s'agacer, s'énerver, devenir exaspéré
- раздражи́ть agacer, énerver, irriter, mettre en colère
- горячи́ться s'échauffer, s'emporter, s'agiter, s'énerver
Apparentés
- волна́ vague, déferlante
- взволнова́ть inquiéter, alarmer, bouleverser, troubler
- волне́ние agitation, émotion, inquiétude, préoccupation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | взволну́юсь ▶Pro |
| ты | — | взволну́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | взволну́ется ▶Pro |
| мы | — | взволну́емся ▶Pro |
| вы | — | взволну́етесь ▶Pro |
| они́ | — | взволну́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | взволну́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | взволну́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | взволнова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взволнова́лась ▶Pro |
| neutre | взволнова́лось ▶Pro |
| pluriel | взволнова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | взволнова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | взволнова́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Она сильно взволновалась перед экзаменом ▶Pro
fra Elle est devenue très nerveuse avant l'examen.
-
Он взволновался и не мог говорить ▶Pro
fra Il était tellement agité qu'il ne pouvait pas parler.
-
Мы взволновались, услышав эту новость ▶Pro
fra Nous étions bouleversés quand nous avons appris la nouvelle.