расте́чься
Sens
-
1. se propager, se répandre, se répandre au loin
Famille de mots
Apparentés
Racine
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
Famille (préfixe)
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
- в- втечь couler, s'écouler, se déverser, s'épancher, se répandre, jaillir, suinter, s'écouler
- вы- вы́течь s'écouler, fuir, s'épuiser, se tarir
- до- доте́чь couler vers, atteindre en coulant, s'infiltrer à travers
- за- зате́чь s'engourdir, s'endormir (d'un membre)
- ис- исте́чь expirer, s'écouler, prendre fin
- на- нате́чь regrouper, accumuler, constituer un fonds
- об- обте́чь tourner autour, contourner, envelopper
- от- отте́чь s'écouler, s'évanouir, se retirer
- пере- перете́чь s'écouler sur, s'écouler dans, déborder sur, déborder dans
- по- поте́чь commencer à couler, commencer à fuir
- под- подте́чь s'écouler sous, passer sous, s'infiltrer sous
- при- прите́чь couler, s'écouler, se répandre, s'épancher, déborder, jaillir, affluer, ruisseler, suinter, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s
- про- проте́чь fuir, percer, s'infiltrer
- у- уте́чь s'échapper, fuir, s'écouler, s'évanouir, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s'écouler, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | растеку́сь ▶Pro |
| ты | — | растечёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | растечётся ▶Pro |
| мы | — | растечёмся ▶Pro |
| вы | — | растечётесь ▶Pro |
| они́ | — | растеку́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | растеки́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | растеки́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | растёкся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растекла́сь ▶Pro |
| neutre | растекло́сь ▶Pro |
| pluriel | растекли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | растёкшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | растёкшись ▶Pro |
Exemples
-
Краска растеклась по холсту причудливым узором. ▶Pro
fra La peinture s'est répandue sur la toile en un motif bizarre.
-
Творожистая масса растеклась по тарелке. ▶Pro
fra Le mélange caillé s'est étalé sur l'assiette.
-
Вода растеклась по всему полу. ▶Pro
fra L'eau s'est répandue partout sur le sol.
-
Молоко растеклось по столу большим пятном. ▶Pro
fra Le lait s'est répandu sur la table en formant une grande flaque.
-
Вылившееся молоко растеклось по полу кухни. ▶Pro
fra Le lait répandu s'est étendu sur le sol de la cuisine.
-
Молоко, выплеснутое из пакета, растеклось по полу. ▶Pro
fra Le lait qui s'est répandu de la boîte s'est étalé sur le sol.
-
Из ведра выплеснувшаяся вода растеклась по полу. ▶Pro
fra L'eau qui avait éclaboussé hors du seau s'est répandue sur le sol.
-
Вода, излившаяся из ведра, растеклась по полу. ▶Pro
fra L'eau qui avait déversé du seau s'était répandue sur le sol.