отыгра́ть
Sens
-
1. regagner, reconquérir, reprendre
-
2. jouer, exécuter, interpréter, faire semblant de, se divertir, s'amuser, participer, prendre part, se produire, jouer un rôle, jouer un instrument, jouer un match, jouer un jeu, jouer un tour, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle, jouer un rôle,
fr We’ve already played the first half
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Famille (préfixe)
- вз- взыгра́ть s'agiter, bondir
- об- обыгра́ть battre, utiliser avec effet, faire jouer, faire jouer
- под- подыгра́ть se conformer, faire semblant, participer
- раз- разыгра́ть jouer, exécuter, mettre en scène
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отыгра́ю ▶Pro |
| ты | — | отыгра́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отыгра́ет ▶Pro |
| мы | — | отыгра́ем ▶Pro |
| вы | — | отыгра́ете ▶Pro |
| они́ | — | отыгра́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | отыгра́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отыгра́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отыгра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отыгра́ла ▶Pro |
| neutre | отыгра́ло ▶Pro |
| pluriel | отыгра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отыгра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | оты́гранный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отыгра́в / отыгравши ▶Pro |
Exemples
-
Мой сопе́рник отыгра́л пе́рвый матчбол кла́ссным укороченным. ▶Pro
fra Mon adversaire a frappé un drop shot diabolique pour sauver le premier point de match.
-
Он смог отыграть все деньги, проигранные вчера. ▶Pro
fra Il a réussi à récupérer tout l'argent qu'il avait perdu hier.
-
Команда сумела отыграть два очка в конце игры. ▶Pro
fra L'équipe a réussi à rattraper deux points à la fin du match.