сопроводи́ть
Sens
-
1. accompagner, escorter, conduire
Perfective; of a single completed act of accompanying.
Медсестра́ сопроводи́ла нас в больни́чную пала́ту.
fr A nurse accompanied us to the hospital room.
-
2. accompagner de, annexer, joindre, pourvoir de
Used with the instrumental: сопроводить письмо комментарием.
Он сопроводи́л письмо́ подро́бным коммента́рием. ▶Pro
fr He accompanied the letter with a detailed comment.
-
3. accompagner (musicalement), jouer l'accompagnement pour
Певи́цу сопроводи́л на роя́ле её брат. ▶Pro
fr Her brother accompanied the singer on the piano.
Famille de mots
Apparentés
- сопровожда́ющий accompagnant, escorte
- сопровожде́ние accompagnement, accompagnatrice
Racine
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
Famille (préfixe)
- про- проводи́ть organiser, tenir, diriger
- про- проводи́ться avoir lieu, se tenir
- вы- вы́проводить montrer la porte du camp, renvoyer
- пре- препроводи́ть expédier, transmettre, envoyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сопровожу́ ▶Pro |
| ты | — | сопроводи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сопроводи́т ▶Pro |
| мы | — | сопроводи́м ▶Pro |
| вы | — | сопроводи́те ▶Pro |
| они́ | — | сопроводя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | сопроводи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сопроводи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сопроводи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сопроводи́ла ▶Pro |
| neutre | сопроводи́ло ▶Pro |
| pluriel | сопроводи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сопроводи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сопровождённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сопроводи́в / сопроводивши ▶Pro |