фильтрова́ть
Sens
-
1. filtrer, passer au filtre
Во́ду фильтру́ют че́рез угольный ка́ртридж.
fr The water is filtered through a carbon cartridge.
-
2. trier, examiner, passer au crible, filtrer
figurative; of information, news, applicants
Реда́ктор фильтру́ет но́вости пе́ред публика́цией. ▶Pro
fr The editor filters the news before publication.
Famille de mots
Apparentés
- фильтр filtre, crible
Famille (préfixe)
- фильтрова́ться être filtré, passer au filtre
- от- отфильтрова́ть filtrer, tamiser, passer
- от- отфильтрова́ться être filtré, filtrer
- про- профильтрова́ть filtrer, passer à travers un filtre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | фильтру́ю ▶Pro | бу́ду фильтрова́ть |
| ты | фильтру́ешь ▶Pro | бу́дешь фильтрова́ть |
| он/она́/оно́ | фильтру́ет ▶Pro | бу́дет фильтрова́ть |
| мы | фильтру́ем ▶Pro | бу́дем фильтрова́ть |
| вы | фильтру́ете ▶Pro | бу́дете фильтрова́ть |
| они́ | фильтру́ют ▶Pro | бу́дут фильтрова́ть |
Impératif
| ты | фильтру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | фильтру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | фильтрова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | фильтрова́ла ▶Pro |
| neutre | фильтрова́ло ▶Pro |
| pluriel | фильтрова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | фильтру́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | фильтрова́вший ▶Pro |
| Passif présent | фильтру́емый ▶Pro |
| Passif passé | фильтро́ванный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | фильтро́ван / фильтро́вана / фильтро́вано / фильтро́ваны |
| Gérondif présent | фильтру́я ▶Pro |
| Gérondif passé | фильтровавши ▶Pro |
Exemples
-
Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех. ▶Pro
fra Le signal quantifiable est d'abord filtré pour éliminer les interférences.