обмыва́ть
Sens
-
1. laver, laver, se laver, se baigner, éponger
Transitive: обмывать что-либо; often of washing a wound or a body all over.
Медсестра́ осторо́жно обмыва́ла ра́ну.
fr The nurse carefully washed the wound.
-
2. tourner autour, lécher, inonder
Of water or waves surrounding something.
Волны́ обмыва́ют прибре́жные скалы. ▶Pro
fr The waves wash around the coastal cliffs.
-
3. boire à la santé de, trinquer, arroser
Colloquial: обмывать покупку - to drink to a new acquisition.
Вечером мы обмыва́ли но́вую маши́ну. ▶Pro
fr In the evening we were celebrating the new car with a drink.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вз- взмыва́ть s'envoler, s'élever, monter en flèche
- вы- вымыва́ть laver, nettoyer à fond, lessiver
- до- домыва́ть terminer la vaisselle, finir de laver
- за- замыва́ть balayer, éroder, saper, emporter
- на- намыва́ть bien laver, faire mousser, savonner
- от- отмыва́ть laver, nettoyer, purifier
- пере- перемыва́ть laver encore
- под- подмыва́ть laver, saper, emporter
- про- промыва́ть laver, rincer, laver à grande eau, irriguer
- раз- размыва́ть balayer, éroder, saper
- у- умыва́ть laver le visage ou les mains de quelqu'un, donner un lavage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обмыва́ю ▶Pro | бу́ду обмыва́ть |
| ты | обмыва́ешь ▶Pro | бу́дешь обмыва́ть |
| он/она́/оно́ | обмыва́ет ▶Pro | бу́дет обмыва́ть |
| мы | обмыва́ем ▶Pro | бу́дем обмыва́ть |
| вы | обмыва́ете ▶Pro | бу́дете обмыва́ть |
| они́ | обмыва́ют ▶Pro | бу́дут обмыва́ть |
Impératif
| ты | обмыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обмыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обмыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обмыва́ла ▶Pro |
| neutre | обмыва́ло ▶Pro |
| pluriel | обмыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обмыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обмыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | обмыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обмыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обмывав / обмывавши ▶Pro |