доплы́ть

Verbe · rang 17498 Conj

Sens

  1. 1. nager jusqu'à, atteindre en nageant

    Perfective; usually with до + genitive.

    Он доплы́л до середи́ны реки́.

    fr He swam to the middle of the river.

  2. 2. naviguer jusqu'à, atteindre par bateau

    Of vessels and their passengers.

    Мы доплы́ли до о́строва на ло́дке. ▶Pro

    fr We reached the island by boat.

  3. 3. dériver vers, flotter vers, transporter jusqu'à

    Figurative; of smells, sounds, rumours.

    Из откры́того окна́ в сад доплы́л запах табака́. ▶Pro

    fr The smell of tobacco drifted from the open window into the garden.

Conjugaison

perfectif · partenaire : доплывать

Présent Futur
я—доплыву́ ▶Pro
ты—доплывёшь ▶Pro
он/она́/оно́—доплывёт ▶Pro
мы—доплывём ▶Pro
вы—доплывёте ▶Pro
они́—доплыву́т ▶Pro

Impératif

ты доплыви́ ▶Pro
вы доплыви́те ▶Pro

Passé

masculinдоплы́л ▶Pro
fémininдоплыла́ ▶Pro
neutreдоплы́ло ▶Pro
plurielдоплы́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé доплы́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé доплы́в / доплывши ▶Pro

Exemples