просчита́ть
Sens
-
1. calculer, effectuer des calculs, résoudre
Often of working out options or costs in advance.
Мы просчита́ли все расхо́ды зара́нее.
fr We worked out all the costs in advance.
-
2. compter à nouveau, recompter, compter en entier
Просчита́й деньги, прове́рь. ▶Pro
fr Count the money over and check it.
-
3. compter jusqu'à
Просчита́й до ты́сячи и уснёшь. ▶Pro
fr Count up to a thousand and you'll fall asleep.
-
4. passer son temps à compter, compter pendant un certain temps
With an expression of duration.
Он просчита́л весь ве́чер. ▶Pro
fr He spent the whole evening counting.
Famille de mots
Synonymes
- сосчита́ть compter, déterminer la quantité ou le nombre total de
Apparentés
- просчёт faute, erreur, méprise
Racine
- счита́ть juger, estimer, penser, croire
Famille (préfixe)
- про- просчита́ться se tromper en comptant, se tromper de compte, mal calculer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | просчита́ю ▶Pro |
| ты | — | просчита́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | просчита́ет ▶Pro |
| мы | — | просчита́ем ▶Pro |
| вы | — | просчита́ете ▶Pro |
| они́ | — | просчита́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | просчита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | просчита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | просчита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | просчита́ла ▶Pro |
| neutre | просчита́ло ▶Pro |
| pluriel | просчита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | просчита́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | просчи́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | просчита́в / просчитавши ▶Pro |
Exemples
-
Он просчита́л после́дствия своего́ де́йствия. ▶Pro
fra Il a calculé les conséquences de son action.
-
Любой редуцируемый риск нужно заранее просчитать. ▶Pro
fra Toute réduction de risque doit être évaluée à l'avance.
-
Мы просчитали расходы на весь месяц. ▶Pro
fra Nous avons calculé les dépenses pour le mois entier.
-
Он смог просчитать все возможные варианты заранее. ▶Pro
fra Il a pu calculer toutes les options possibles à l'avance.