цепля́ть
Sens
-
1. accrocher, attacher, fixer, accrocher à, fixer à
Imperfective; often of coupling railway cars or fastening something with a hook.
Рабочие цепля́ют ваго́ны к локомоти́ву.
fr The workers are hitching the cars up to the locomotive.
-
2. s'accrocher, accrocher, frotter
Usually with «за» plus accusative.
Он всё вре́мя цепля́л ного́й за ко́рни. ▶Pro
fr He kept catching his foot on the roots.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- цепля́ться s'accrocher à, harceler
- за- зацепля́ть prendre, accrocher, engager, engrener
- на- нацепля́ть attacher, accrocher, épingler, fixer
- от- отцепля́ть désengager, délier, détacher, séparer
- под- подцепля́ть accrocher, accrocher à, attacher, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accrocher à, accro
- при- прицепля́ть accrocher, attacher, fixer, lier, raccorder, rattacher, relier, unir
- при- прицепля́ться coller, s'accrocher, harceler, tancer
- рас- расцепля́ть désengager, délier, détacher, faire trébucher
- рас- расцепля́ться se délier, se séparer, se détacher, se décrocher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | цепля́ю ▶Pro | бу́ду цепля́ть |
| ты | цепля́ешь ▶Pro | бу́дешь цепля́ть |
| он/она́/оно́ | цепля́ет ▶Pro | бу́дет цепля́ть |
| мы | цепля́ем ▶Pro | бу́дем цепля́ть |
| вы | цепля́ете ▶Pro | бу́дете цепля́ть |
| они́ | цепля́ют ▶Pro | бу́дут цепля́ть |
Impératif
| ты | цепля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | цепля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | цепля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | цепля́ла ▶Pro |
| neutre | цепля́ло ▶Pro |
| pluriel | цепля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | цепля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | цепля́вший ▶Pro |
| Passif présent | цепля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | цепля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | цепляв / цеплявши ▶Pro |