уса́живать
Sens
-
1. asseoir, installer
Imperfective; perfective усадить.
Она́ уса́живала детей за стол.
fr She was seating the children at the table.
-
2. planter, recouvrir de plantes
Used of covering a whole plot or space with plants.
Всю пло́щадь уса́живают цветами. ▶Pro
fr They are planting the whole square with flowers.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вса́живать enfoncer, pousser, planter, plonger
- вы- выса́живать déposer, laisser descendre, déposer un passager
- за- заса́живать planter, enfoncer, fermer, installer
- на- наса́живать fixer, planter, empaler, enfoncer
- над- надса́живать surcharger, surmener, fatiguer
- об- обса́живать planter en rond, planter en cercle
- от- отса́живать s'asseoir à part, changer de place, s'asseoir à distance
- пере- переса́живать transplanter, repiquer, rempoter
- под- подса́живать aider, soutenir, hisser, donner un coup de pouce
- про- проса́живать dépenser inutilement, gaspiller, perdre, jeter
- рас- расса́живать mettre à table, montrer les places, assigner à une place
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уса́живаю ▶Pro | бу́ду уса́живать |
| ты | уса́живаешь ▶Pro | бу́дешь уса́живать |
| он/она́/оно́ | уса́живает ▶Pro | бу́дет уса́живать |
| мы | уса́живаем ▶Pro | бу́дем уса́живать |
| вы | уса́живаете ▶Pro | бу́дете уса́живать |
| они́ | уса́живают ▶Pro | бу́дут уса́живать |
Impératif
| ты | уса́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | уса́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | уса́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уса́живала ▶Pro |
| neutre | уса́живало ▶Pro |
| pluriel | уса́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уса́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уса́живавший ▶Pro |
| Passif présent | уса́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уса́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | усаживав / усаживавши ▶Pro |
Exemples
-
Он усаживал гостей на удобные стулья ▶Pro
fra Il a fait asseoir les invités sur des chaises confortables.
-
Мама усаживает детей за стол обедать ▶Pro
fra Maman fait asseoir les enfants à table pour le déjeuner.
-
Бабушка усаживала внука рядом с собой ▶Pro
fra La grand-mère a fait asseoir son petit-fils à côté d'elle.