настора́живать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- волнова́ть s'inquiéter, inquiéter, déranger, troubler
Apparentés
- настороже́ vigilant, attentif, éveillé, sur ses gardes
- успока́ивать apaiser, calmer, tranquilliser, adoucir
- сто́рож gardien de sécurité, veilleur de nuit
- настороженно avec prudence, avec méfiance, avec suspicion
- насторо́женный prudent, vigilant, attentif, sur ses gardes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | настора́живаю ▶Pro | бу́ду настора́живать |
| ты | настора́живаешь ▶Pro | бу́дешь настора́живать |
| он/она́/оно́ | настора́живает ▶Pro | бу́дет настора́живать |
| мы | настора́живаем ▶Pro | бу́дем настора́живать |
| вы | настора́живаете ▶Pro | бу́дете настора́живать |
| они́ | настора́живают ▶Pro | бу́дут настора́живать |
Impératif
| ты | настора́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | настора́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | настора́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | настора́живала ▶Pro |
| neutre | настора́живало ▶Pro |
| pluriel | настора́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | настора́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | настора́живавший ▶Pro |
| Passif présent | настораживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | настора́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | настораживав / настораживавши ▶Pro |
Exemples
-
Такие вопросы всегда настораживают продавца. ▶Pro
fra Ces questions mettent toujours le vendeur sur ses gardes.
-
Его молчание меня настораживает. ▶Pro
fra Son silence me met mal à l'aise.
-
Меня настораживал его слишком уверенный тон. ▶Pro
fra Son ton trop confiant m'a mis mal à l'aise.
-
Его скрытность настораживала многих коллег. ▶Pro
fra Son secret a rendu beaucoup de ses collègues mal à l'aise.