лиза́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- обли́зывать essuyer, nettoyer
- облиза́ть lécher de partout, lécher proprement
- вы́лизать essuyer une assiette
- обли́зываться se lécher, se frotter la queue
- сли́зывать lécher, lécher, lécher, lécher
- выли́зывать lécher, nettoyer en léchant, lécher jusqu'au fond
- прилиза́ть lisser, aplanir, étaler
- зализа́ть lécher, lustrer
- зали́зывать lécher, frotter, caresser
- прили́зывать lisser, aplatir, aplanir
- подли́зываться se faire bien voir, faire le gentil, faire le courtisan, faire le flatteur
- подлиза́ться se faire bien voir, se faire valoir, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire
- слиза́ть lécher, lécher jusqu'à ce que ce soit fini
- лиза́ние lécher, laper, léchouiller, lécher avec la langue, lécher avec la langue, lécher avec la langue
Famille (préfixe)
- лиза́ться déchiffrer, embrasser, baiser
- вы- вы́лизать essuyer une assiette
- за- зализа́ть lécher, lustrer
- об- облиза́ть lécher de partout, lécher proprement
- по- полиза́ть lécher, laper, frotter avec la langue
- под- подлиза́ть to lick clean
- под- подлиза́ться se faire bien voir, se faire valoir, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire le gentil, faire
- при- прилиза́ть lisser, aplanir, étaler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | лижу ▶Pro | бу́ду лиза́ть |
| ты | лижешь ▶Pro | бу́дешь лиза́ть |
| он/она́/оно́ | лижет ▶Pro | бу́дет лиза́ть |
| мы | лижем ▶Pro | бу́дем лиза́ть |
| вы | лижете ▶Pro | бу́дете лиза́ть |
| они́ | лижут ▶Pro | бу́дут лиза́ть |
Impératif
| ты | лижи ▶Pro |
|---|---|
| вы | лижите ▶Pro |
Passé
| masculin | лизал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | лизала ▶Pro |
| neutre | лизало ▶Pro |
| pluriel | лизали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ли́жущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | лиза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ли́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | лижа́ ▶Pro |
| Gérondif passé | лиза́в / лизавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le chat se léchait les pattes.
-
Ко́шка лизала свои́ ла́пы. ▶Pro
fra Le chat se léchait les pattes.
-
Целова́ть кури́льщика - э́то как лиза́ть пе́пельницу. ▶Pro
fra Embrassez un fumeur, c'est comme lécher un cendrier.
-
Когда коту́ де́лать нечего - он яйца лижет. ▶Pro
fra Quand le chat n'a rien à faire, il se lèche les œufs.
-
Да Том нам просто за́дницу лижет! ▶Pro
fra Tom se contente de nous enfumer !
-
Я зна́ю, что ты лижешь э́то, когда меня нет рядом. ▶Pro
fra Je sais que tu le léches quand je ne suis pas là.
-
Целова́ть кури́льщика - всё равно, что лиза́ть пе́пельницу. ▶Pro
fra Embrasse une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.
-
fra Le tigre l'a léché.
-
fra Le tigre l'a léché.
-
fra Je suis en train de lécher une glace.
-
Ты когда-нибудь про́бовал лиза́ть мы́ло? ▶Pro
fra Avez-vous déjà essayé de lécher du savon ?
-
Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают. ▶Pro
fra Méfiez-vous des chats qui vous lèchent devant et vous griffent derrière.