оформля́ть

Verbe · rang 14791 Famille Conj

Sens

  1. 1. rédiger, établir, traiter, délivrer

    Of papers, receipts, contracts: put into proper legal form.

    Мы оформля́ем докуме́нты на кварти́ру.

    fr We are drawing up the paperwork for the flat.

  2. 2. officialiser, légaliser, rendre officiel

    Партнёры не спешат оформля́ть соглаше́ние. ▶Pro

    fr The partners are in no hurry to formalize the agreement.

  3. 3. concevoir, décorer, réaliser les illustrations pour

    Of shop windows, books, stage sets.

    Она́ краси́во оформля́ет витри́ну магази́на. ▶Pro

    fr She decorates the shop window beautifully.

  4. 4. s'inscrire, s'enregistrer, réserver

    Of hiring or entering someone in the records.

    Его оформля́ют на рабо́ту с понеде́льника. ▶Pro

    fr They are signing him up for the job from Monday.

  5. 5. retirer, organiser, demander

    Не сове́тую оформля́ть кредит в э́том банке. ▶Pro

    fr I wouldn't advise taking out a loan at this bank.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : офо́рмить

Présent Futur
я оформля́ю ▶Pro бу́ду оформля́ть
ты оформля́ешь ▶Pro бу́дешь оформля́ть
он/она́/оно́ оформля́ет ▶Pro бу́дет оформля́ть
мы оформля́ем ▶Pro бу́дем оформля́ть
вы оформля́ете ▶Pro бу́дете оформля́ть
они́ оформля́ют ▶Pro бу́дут оформля́ть

Impératif

ты оформля́й ▶Pro
вы оформля́йте ▶Pro

Passé

masculinоформля́л ▶Pro
fémininоформля́ла ▶Pro
neutreоформля́ло ▶Pro
plurielоформля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent оформля́ющий ▶Pro
Actif passé оформля́вший ▶Pro
Passif présent оформля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent оформля́я ▶Pro
Gérondif passé оформляв / оформлявши ▶Pro

Exemples