уси́литься
Sens
-
1. s'intensifier, augmenter, s'accentuer, devenir plus intense, prendre de l'ampleur
Famille de mots
Synonymes
- усугу́биться to worsen, to aggravate, to deteriorate
Apparentés
- уси́лить renforcer, affermir, consolider, durcir
Famille (préfixe)
- у- уси́лить renforcer, affermir, consolider, durcir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уси́люсь ▶Pro |
| ты | — | уси́лишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уси́лится ▶Pro |
| мы | — | уси́лимся ▶Pro |
| вы | — | уси́литесь ▶Pro |
| они́ | — | уси́лятся ▶Pro |
Impératif
| ты | уси́лься ▶Pro |
|---|---|
| вы | уси́льтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уси́лился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уси́лилась ▶Pro |
| neutre | уси́лилось ▶Pro |
| pluriel | уси́лились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уси́лившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уси́лившись / уси́лясь ▶Pro |
Exemples
-
fra Le vent s'est renforcé.
-
Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился. ▶Pro
fra Au lieu de s'arrêter, la pluie s'est intensifiée.
-
Со временем отчуждённость только усилилась. ▶Pro
fra Avec le temps, l'éloignement n'a fait que s'accentuer.
-
Задымление в комнате усилилось за минуту. ▶Pro
fra La fumée dans la pièce s'est épaissie en moins d'une minute.
-
Из-за непосещения врача болезнь усилилась. ▶Pro
fra Parce qu'il n'a pas vu de médecin, la maladie s'est aggravée.
-
Порывистость ветра усилилась к вечеру. ▶Pro
fra Le vent s'est renforcé en soirée.
-
Ржавость трубы усилилась из-за влажности. ▶Pro
fra La rouille sur le tuyau s'est aggravée à cause de l'humidité.
-
В стране усилились сепаратистские настроения. ▶Pro
fra Les sentiments séparatistes se sont intensifiés dans le pays.
-
Вытекание воды из трубы усилилось за ночь. ▶Pro
fra L'eau qui fuyait de la canalisation s'est intensifiée pendant la nuit.
-
Ветер, сбивающий листья с деревьев, усилился. ▶Pro
fra Le vent, arrachant les feuilles des arbres, se renforça.
-
Ветер, швыряющий листья по двору, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent, qui faisait tourbillonner les feuilles dans la cour, s'est renforcé en soirée.
-
Ветер, подталкивающий лодку вперёд, усилился. ▶Pro
fra Le vent poussant le bateau en avant s'est renforcé.
-
Ветер, суливший дождь, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent, qui menaçait la pluie, s'est renforcé en soirée.
-
Плач, унимавшийся на минуту, снова усилился. ▶Pro
fra Les pleurs, qui s'étaient calmés pendant une minute, reprirent de plus belle.
-
Ветер, подгоняющий облака, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent poussant les nuages s'est renforcé vers le soir.
-
Боль, щемившая грудь, усилилась к вечеру. ▶Pro
fra La douleur qui s'était emparée de sa poitrine s'était aggravée en soirée.
-
Ветер, переворачивающий листья, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent, qui faisait bruire les feuilles, s'était renforcé en soirée.
-
Мороз, вгоняющий людей в дрожь, усилился к ночи. ▶Pro
fra Le gel, qui faisait frissonner les gens, s'est intensifié vers la nuit.
-
Ветер, придвигающий тучи к городу, усилился к вечеру. ▶Pro
fra Le vent poussant les nuages vers la ville s'est renforcé en soirée.
-
Мороз, корёживший старые доски забора, усилился к ночи. ▶Pro
fra Le gel qui déformait les vieilles planches de la clôture s'est intensifié à la tombée de la nuit.