перевали́ть

Verbe · rang 24133 Famille Conj

Sens

  1. 1. changer de position, basculer, rouler, basculer

    Of heavy loads; usually with «на», «через» or «в».

    Он перевали́л мешо́к с одного́ плеча́ на другое.

    fr He shifted the sack from one shoulder to the other.

  2. 2. traverser un col, parvenir à, atteindre le sommet

    Usually with «через».

    Отря́д перевали́л че́рез хребе́т. ▶Pro

    fr The detachment crossed the ridge.

  3. 3. passer, dépasser, surpasser

    Usually impersonal with «за»: ему перевалило за пятьдесят.

    Ему перевали́ло за пятьдеся́т. ▶Pro

    fr He is past fifty.

  4. 4. transborder, manutentionner

    Порт перевали́л миллио́н тонн гру́зов. ▶Pro

    fr The port handled a million tonnes of cargo.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : перева́ливать

Présent Futur
я—перевалю́ ▶Pro
ты—перева́лишь ▶Pro
он/она́/оно́—перева́лит ▶Pro
мы—перева́лим ▶Pro
вы—перева́лите ▶Pro
они́—перева́лят ▶Pro

Impératif

ты перевали́ ▶Pro
вы перевали́те ▶Pro

Passé

masculinперевали́л ▶Pro
fémininперевали́ла ▶Pro
neutreперевали́ло ▶Pro
plurielперевали́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé перевали́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé перева́ленный ▶Pro
Gérondif présent переваля́ ▶Pro
Gérondif passé перевали́в / переваливши ▶Pro

Exemples