ласка́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- гла́дить caresser, flatter, dorloter
Apparentés
Famille (préfixe)
- ласка́ться se blottir contre, se pelotonner, se frotter
- за- заласка́ть étouffer de caresses
- об- обласка́ть faire preuve de gentillesse, être aimable
- по- поласка́ть caresser (pendant un certain temps), tripoter, flatter, caresser
- при- приласка́ть caresser, flatter, dorloter, cajoler, effleurer, tripoter, peloter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter, tripoter,
- при- приласка́ться se blottir en quête de caresses
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ласка́ю ▶Pro | бу́ду ласка́ть |
| ты | ласка́ешь ▶Pro | бу́дешь ласка́ть |
| он/она́/оно́ | ласка́ет ▶Pro | бу́дет ласка́ть |
| мы | ласка́ем ▶Pro | бу́дем ласка́ть |
| вы | ласка́ете ▶Pro | бу́дете ласка́ть |
| они́ | ласка́ют ▶Pro | бу́дут ласка́ть |
Impératif
| ты | ласка́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ласка́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | ласка́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ласка́ла ▶Pro |
| neutre | ласка́ло ▶Pro |
| pluriel | ласка́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ласка́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ласка́вший ▶Pro |
| Passif présent | ласка́емый ▶Pro |
| Passif passé | ласканный ▶Pro |
| Gérondif présent | ласка́я ▶Pro |
| Gérondif passé | ласкав / ласкавши ▶Pro |
Exemples
-
fra L'enfant caresse le chat.
-
Она с любо́вью ласка́ла своё дитя. ▶Pro
fra Elle caressait son bébé avec amour.
-
fra L'enfant caresse le chat.
-
Мэри лю́бит, когда Том ласка́ет её. ▶Pro
fra Mary aime quand Tom la caresse.
-
fra Tom a caressé les seins de Mary.
-
Его го́лос ласка́ет слух. ▶Pro
fra Il a une voix mélodieuse.
-
Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди. ▶Pro
fra Elle s'est mouillée quand il a commencé à caresser ses seins.
-
Со́лнце ласка́ло её те́ло. ▶Pro
fra Le soleil caressait son corps.
-
Со́лнце ласка́ло его те́ло. ▶Pro
fra Le soleil caressait son corps.