координа́та
Sens
-
1. coordonner, localiser
Famille de mots
Apparentés
- координа́ция coordination, coordination
- координа́тор coordonnateur, organisateur, animateur, responsable, chef de projet
- координи́ровать coordonner, harmoniser, synchroniser, aligner, mettre en phase, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchroniser, synchron
- координа́тный coordonner, harmoniser, synchroniser, aligner, mettre en rapport, mettre en concordance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | координа́та | координа́ты |
| Génitif | координа́ты | координа́т |
| Datif | координа́те | координа́там |
| Accusatif | координа́ту | координа́ты |
| Instrumental | координа́той, координа́тою | координа́тами |
| Prépositionnel | координа́те | координа́тах |
Exemples
-
fra Donnez-moi les coordonnées.
-
Дай мне свои́ координаты. ▶Pro
fra Donnez-moi votre localisation.
-
fra Donnez-moi les coordonnées.
-
Географические координаты Москвы́ — 55°45́ с.ш. 37°37́ в.д. ▶Pro
fra Les coordonnées géographiques de Moscou sont : 55° 45′ N de latitude, 37° 37′ E de longitude.
-
На карте отмечены геодезические знаки и координаты. ▶Pro
fra La carte montre des repères géodésiques et des coordonnées.
-
Мы радировали спасателям наши координаты ▶Pro
fra Nous avons transmis nos coordonnées aux sauveteurs par radio.
-
Декарт создал картезианскую систему координат. ▶Pro
fra Descartes a créé le système de coordonnées cartésiennes.
-
Корректировщик сообщил точные координаты цели. ▶Pro
fra Le spotter a indiqué les coordonnées exactes de la cible.
-
Мы изучаем криволинейные координаты на лекции. ▶Pro
fra Nous étudions les coordonnées curvilignes en cours.
-
Штурман, радировавший координаты, помог найти корабль. ▶Pro
fra Le navigateur, qui a communiqué les coordonnées par radio, a aidé à localiser le navire.
-
Структу́ры в языке́ C позволя́ют группирова́ть скалярные переме́нные, таки́е как координаты то́чки. ▶Pro
Traduction à venir