качну́ть
Sens
-
1. secouer, balancer, osciller, remuer, donner un coup de poing, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osciller, osc
Perfective semelfactive of качать: one single movement.
Ве́тер качну́л ве́тки де́рева.
fr The wind swayed the branches of the tree.
-
2. bercer, dandiner
Она́ качну́ла колыбе́ль, и ребёнок зати́х. ▶Pro
fr She rocked the cradle and the baby went quiet.
-
3. pomper, aspirer, refouler, injecter, gonfler, élever, soulever, hisser, tirer, extraire
Он не́сколько раз качну́л насо́с. ▶Pro
fr He worked the pump a few times.
-
4. lancer en l'air, asseoir sur une chaise
Russian custom of tossing a hero on outstretched hands.
Ребя́та качну́ли капита́на на рука́х. ▶Pro
fr The lads tossed the captain into the air.
-
5. soulever légèrement
Волна́ качну́ла ло́дку вверх. ▶Pro
fr The wave lifted the boat up.
Famille de mots
Apparentés
- кача́ться osciller, balancer
Famille (préfixe)
- качну́ться osciller, balancer, osciller
- по- покачну́ть to sway
- по- покачну́ться osciller, basculer, tourner au pire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | качну́ ▶Pro |
| ты | — | качнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | качнёт ▶Pro |
| мы | — | качнём ▶Pro |
| вы | — | качнёте ▶Pro |
| они́ | — | качну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | качни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | качни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | качну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | качну́ла ▶Pro |
| neutre | качну́ло ▶Pro |
| pluriel | качну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | качну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ка́чнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | качну́в / качнувши ▶Pro |