захло́пать
Sens
-
1. se mettre à applaudir, commencer à applaudir, éclater en applaudissements
Perfective, denoting the onset of the action.
Зри́тели захло́пали, когда́ певе́ц вы́шел на сце́ну.
fr The audience started clapping when the singer came on stage.
-
2. faire taire par des applaudissements, couvrir par des applaudissements
Transitive; of an audience preventing someone from going on speaking.
Ора́тора захло́пали, и он замолча́л. ▶Pro
fr The audience clapped the speaker down and he fell silent.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | захло́паю ▶Pro |
| ты | — | захло́паешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | захло́пает ▶Pro |
| мы | — | захло́паем ▶Pro |
| вы | — | захло́паете ▶Pro |
| они́ | — | захло́пают ▶Pro |
Impératif
| ты | захло́пай ▶Pro |
|---|---|
| вы | захло́пайте ▶Pro |
Passé
| masculin | захло́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | захло́пала ▶Pro |
| neutre | захло́пало ▶Pro |
| pluriel | захло́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | захло́павший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | захло́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | захло́пав / захлопавши ▶Pro |
Exemples
-
Том ра́достно захло́пал в ладоши. ▶Pro
fra Tom se mit à applaudir joyeusement des mains.
-
fra Tom se mit à applaudir.
-
Молодая зрительница громко захлопала после спектакля. ▶Pro
fra La jeune spectatrice a applaudi bruyamment après la représentation.
-
Зрители внезапно захлопали после последней фразы. ▶Pro
fra Le public a soudainement commencé à applaudir après la dernière ligne.
-
Публика оглушительно захлопала после песни. ▶Pro
fra Le public a applaudi bruyamment après la chanson.
-
Ребёнок, подивившийся фокусу, захлопал в ладоши. ▶Pro
fra L'enfant, émerveillé par le tour de magie, applaudit des mains.
-
Ахавшая от восторга девушка захлопала в ладоши. ▶Pro
fra La fillette, haletante de joie, applaudit des mains.
-
Ребёнок, обмиравший от восторга, захлопал в ладоши. ▶Pro
fra L'enfant, envahi de joie, applaudissait des mains.
-
Расчувствовавшийся от песни зритель громко захлопал. ▶Pro
fra Le membre du public, submergé d'émotion par la chanson, a commencé à applaudir bruyamment.