чум
Sens
-
1. tente conique, tente de nomade, tente en forme de tipi
The traditional dwelling of the Nenets, Khanty, Evenki and other peoples of the North; often rendered by the loanword 'chum'.
Оленево́ды поста́вили чум у реки́.
fr The reindeer herders put up a chum by the river.
-
2. louche, cuillère à louche
Dialectal.
Он зачерпну́л во́ду чу́мом. ▶Pro
fr He scooped up the water with a ladle.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чу́м | чу́мы |
| Génitif | чу́ма | чу́мов |
| Datif | чу́му | чу́мам |
| Accusatif | чу́м | чу́мы |
| Instrumental | чу́мом | чу́мами |
| Prépositionnel | чу́ме | чу́мах |
Exemples
-
Мы переночевали в тёплом чуме у пастухов ▶Pro
fra Nous avons passé la nuit dans une tente chauffée avec les bergers.
-
Оленеводы живут в чуме зимой и летом ▶Pro
fra Les éleveurs de rennes vivent dans une tente en hiver et en été.
-
Внутри чума горел небольшой костёр ▶Pro
fra Un petit feu brûlait à l'intérieur de la tente de rassemblement.