ню́хать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- обню́хивать flair
Apparentés
- нюх odeur, flair
- приню́хиваться renifler, renifler du nez, prendre une bouffée, capter une odeur
- нюха́ч chiens de détection, chien renifleur, chien renifleur de drogue
- ню́хательный olfactif, relatif à l'odorat
- нюхну́ть renifler, prendre un reniflement
Famille (préfixe)
- за- заню́хать renifler (quelque chose après avoir bu pour masquer l'odeur), renifler rapidement
- на- наню́хаться renifler à satiété, inhaler à pleins poumons, prendre une grande bouffée de
- об- обню́хать flair, flairer, renifler
- по- поню́хать renifler, sentir, humer
- при- приню́хаться renifler, flairer, sentir, capter
- про- проню́хать débusquer, flairer, dénicher, détecter, repérer, surprendre
- раз- разню́хать renifler, flairer, détecter, investiguer
- у- уню́хать détecter par l'odorat, flairer, sentir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ню́хаю ▶Pro | бу́ду ню́хать |
| ты | ню́хаешь ▶Pro | бу́дешь ню́хать |
| он/она́/оно́ | ню́хает ▶Pro | бу́дет ню́хать |
| мы | ню́хаем ▶Pro | бу́дем ню́хать |
| вы | ню́хаете ▶Pro | бу́дете ню́хать |
| они́ | ню́хают ▶Pro | бу́дут ню́хать |
Impératif
| ты | ню́хай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ню́хайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ню́хал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ню́хала ▶Pro |
| neutre | ню́хало ▶Pro |
| pluriel | ню́хали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ню́хающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ню́хавший ▶Pro |
| Passif présent | ню́хаемый ▶Pro |
| Passif passé | ню́ханный ▶Pro |
| Gérondif présent | ню́хая ▶Pro |
| Gérondif passé | ню́хав / нюхавши ▶Pro |
Exemples
-
Мужчи́на ню́хает молоко́. ▶Pro
fra L'homme sent le lait.
-
fra La fille sent les fleurs.
-
fra Mary est en train de sentir les fleurs.
-
fra Tom sent les fleurs.
-
Мальчик наклоняется к цветку и нюхает его. ▶Pro
fra Le garçon se penche vers la fleur et la sent.
-
Не нюхай растворитель, он очень токсичен ▶Pro
fra Ne reniflez pas le solvant ; c'est très toxique.
-
Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы. ▶Pro
Traduction à venir