приню́хаться
Sens
-
1. renifler, flairer, sentir, capter
Perfective; usually with к + dative. Implies sniffing in order to work out what the smell is.
Соба́ка приню́халась к незнако́мому за́паху.
fr The dog sniffed at the unfamiliar smell.
-
2. flairer, espionner, surveiller
Figurative and colloquial; with к + dative.
Сосе́д приню́хался к на́шим дела́м. ▶Pro
fr The neighbour started sniffing around in our affairs.
Famille de mots
Racine
- ню́хать renifler, sentir
Famille (préfixe)
- ню́хать renifler, sentir
- за- заню́хать renifler (quelque chose après avoir bu pour masquer l'odeur), renifler rapidement
- на- наню́хаться renifler à satiété, inhaler à pleins poumons, prendre une grande bouffée de
- об- обню́хать flair, flairer, renifler
- по- поню́хать renifler, sentir, humer
- про- проню́хать débusquer, flairer, dénicher, détecter, repérer, surprendre
- раз- разню́хать renifler, flairer, détecter, investiguer
- у- уню́хать détecter par l'odorat, flairer, sentir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приню́хаюсь ▶Pro |
| ты | — | приню́хаешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приню́хается ▶Pro |
| мы | — | приню́хаемся ▶Pro |
| вы | — | приню́хаетесь ▶Pro |
| они́ | — | приню́хаются ▶Pro |
Impératif
| ты | приню́хайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | приню́хайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приню́хался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приню́халась ▶Pro |
| neutre | приню́халось ▶Pro |
| pluriel | приню́хались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приню́хавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приню́хавшись ▶Pro |