скрути́ть
Sens
-
1. tordre, tordre ensemble, rouler (une cigarette), entrelacer
Perfective; imperfective скручивать.
Он скрути́л сигаре́ту и закури́л.
fr He rolled a cigarette and lit up.
-
2. attacher, lier, enchaîner, entraver, immobiliser, clouer
Typically of overpowering and restraining someone.
Ему скрути́ли руки́ за спи́ну. ▶Pro
fr They twisted his arms behind his back and tied them.
-
3. dompter, briser, mater
Colloquial.
Но́вый нача́льник бы́стро скрути́л всех. ▶Pro
fr The new boss quickly brought everyone to heel.
Famille de mots
Apparentés
- крути́ть tourner, tordre, filer, virevolter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | скручу́ ▶Pro |
| ты | — | скру́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | скру́тит ▶Pro |
| мы | — | скру́тим ▶Pro |
| вы | — | скру́тите ▶Pro |
| они́ | — | скру́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | скрути́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | скрути́те ▶Pro |
Passé
| masculin | скрути́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скрути́ла ▶Pro |
| neutre | скрути́ло ▶Pro |
| pluriel | скрути́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | скрути́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | скру́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | скрути́в / скрутивши / скрутя́ ▶Pro |
Exemples
-
fra Il m'a tordu le bras.
-
Он скрутил веревку в тугой узел. ▶Pro
fra Il a tordu la corde en un nœud serré.
-
Полицейские быстро скрутили преступника. ▶Pro
fra La police a rapidement maîtrisé le criminel.
-
Нитки рассучиваются, если их плохо скрутили. ▶Pro
fra Les fils se défont s'ils ont été mal tordus.