осла́бить
Sens
-
1. affaiblir, desserrer, relâcher
Famille de mots
Synonymes
- обесси́лить to exhaust, to weaken, to enfeeble, to debilitate
Apparentés
- уси́лить renforcer, affermir, consolider, durcir
- ослабле́ние affaiblissement, relâchement, détente
- слаба́к faible, frêle, faiblement
- сла́бый faible, frêle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осла́блю ▶Pro |
| ты | — | осла́бишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осла́бит ▶Pro |
| мы | — | осла́бим ▶Pro |
| вы | — | осла́бите ▶Pro |
| они́ | — | осла́бят ▶Pro |
Impératif
| ты | осла́бь ▶Pro |
|---|---|
| вы | осла́бьте ▶Pro |
Passé
| masculin | осла́бил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осла́била ▶Pro |
| neutre | осла́било ▶Pro |
| pluriel | осла́били ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осла́бивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | осла́бленный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | осла́блен / осла́блена / осла́блено / осла́блены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осла́бив / ослабивши ▶Pro |
Exemples
-
Война́ осла́била бога́тство страны. ▶Pro
fra La guerre a diminué la richesse du pays.
-
Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы. ▶Pro
fra Dévissez les vis et retirez le couvercle de la lampe.
-
fra Déserrez votre cravate.
-
Боле́знь осла́била Ваш органи́зм. ▶Pro
fra La maladie a affaibli votre corps.
-
Он осла́бил свою́ хва́тку на мне. ▶Pro
fra Il a relâché son étreinte.
-
Наде́юсь, что э́то не осла́бит нашу дру́жбу. ▶Pro
fra J'espère que cela n'affectera pas notre amitié.
-
Мне нужно лекарство, чтобы осла́бить боль. ▶Pro
fra J'ai besoin de médicaments pour diminuer la douleur.
-
Том стара́лся осла́бить напряже́ние. ▶Pro
fra Tom a essayé d'atténuer la tension.
-
fra Tom a desserré sa cravate.
-
Чтобы осла́бить болт, поверни́те его налево. ▶Pro
fra Pour desserrer une vis, tourner à gauche.
-
fra Desserrez-le.
-
fra Tom relâcha sa prise.
-
Врач попросил ослабить нажим на рану. ▶Pro
fra Le médecin lui a demandé d'atténuer la pression sur la plaie.
-
Лошадь сама выпрягается, если ослабить ремни. ▶Pro
fra Le cheval se débarrasse de son harnais si vous desserrez les sangles.
-
Ремень, намявший бок, я сразу ослабил. ▶Pro
fra J'ai desserré la ceinture tout de suite parce qu'elle me frottait le côté.
-
Ремень, пережимающий руку, нужно ослабить. ▶Pro
fra La ceinture qui serre trop le bras doit être desserrée.
-
Болезнь, обезвоживавшая больного, ослабила его сильно. ▶Pro
fra La maladie, qui déshydratait le patient, l'a laissé gravement affaibli.
-
Феодальная раздробленность ослабила страну на века. ▶Pro
fra La fragmentation féodale a affaibli le pays pendant des siècles.