отдыша́ться
Sens
-
1. prendre son souffle, reprendre son souffle
Famille de mots
Apparentés
Racine
- дыша́ть souffler, respirer
Famille (préfixe)
- дыша́ться respirer, prendre l'air
- на- надыша́ться inhaler, respirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отдышу́сь ▶Pro |
| ты | — | отды́шишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отды́шится ▶Pro |
| мы | — | отды́шимся ▶Pro |
| вы | — | отды́шитесь ▶Pro |
| они́ | — | отды́шатся ▶Pro |
Impératif
| ты | отдыши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отдыши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отдыша́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отдыша́лась ▶Pro |
| neutre | отдыша́лось ▶Pro |
| pluriel | отдыша́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отдыша́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отдыша́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Давай прися́дем и отды́шимся. ▶Pro
fra Asseyons-nous et reprenons notre souffle.
-
Том останови́лся, чтобы отдыша́ться. ▶Pro
fra Tom s'arrêta pour reprendre son souffle.
-
Я наконец отдыша́лся через пять минут после забе́га. ▶Pro
fra J'ai finalement repris mon souffle cinq minutes après avoir terminé la course à pied.
-
Грузчик, вкативший ящик на склад, отдышался. ▶Pro
fra Le chargeur qui a roulé la caisse dans l'entrepôt a repris son souffle.
-
Распластавшийся на траве спортсмен пытался отдышаться после забега. ▶Pro
fra L'athlète étendu sur l'herbe essayait de reprendre son souffle après la course.
-
Разахавшийся дед долго не мог отдышаться после подъёма. ▶Pro
fra Le grand-père essoufflé ne pouvait pas reprendre son souffle pendant longtemps après avoir grimpé.
-
Задохнувшийся от бега спортсмен остановился отдышаться. ▶Pro
fra L'athlète, essoufflé de courir, s'est arrêté pour reprendre son souffle.
-
Мальчик, запыхтевший от бега, остановился отдышаться. ▶Pro
fra Le garçon, essoufflé de courir, s'arrêta pour reprendre son souffle.