соса́ть
Sens
-
1. succionner, téter
Of babies and animals feeding; also of drinking through a straw.
Ребёнок сосёт молоко́ из буты́лочки.
fr The baby is sucking milk from the bottle.
-
2. suce (un bonbon), suce sur
fr She is sucking a sweet.
-
3. ronchonner, ronger, tancer
Figurative; of sorrow or worry.
Та́йное горе сосёт моё се́рдце. ▶Pro
fr A secret sorrow gnaws at my heart.
Famille de mots
Apparentés
- сосо́к téton, mamelon
- насо́с pompe, lampas
- пылесо́с aspirateur, balai mécanique, vide
- сосу́лька dentelle de glace, stalactite de glace
- вы́сосать aspirer, extraire par succion, vider
- поса́сывать succionner, aspirer, téter
- присоса́ться coller, adhérer par succion, fixer
- выса́сывать aspirer, pomper, extraire
- засоса́ть commencer à sucer, téter
- рассоса́ться être résorbé, se résoudre, se disperser
- заса́сывать absorber, avaler, engloutir, dévorer, engloutir, avaler
- сосуно́к petit, tétant
- расса́сываться résoudre, être absorbé, se disperser
- отса́сывать aspirer, pomper, siphonner, extraire
- приса́сываться coller, adhérer par succion, fixer
- присо́ска tire-lait, trompeur, dupe
- соса́ние aspiration, succion
- соса́тельный succion, téter
- со́ска tire-lait, trompeur, dupe
- отсо́с aspiration, pompage, extraction, succion
- отсоса́ть aspirer, pomper, siphonner, extraire
- доса́сывать finir de sucer, aspirer complètement
- присоса́ть succionner, s'accrocher, s'attacher, s'agripper
- расса́сывать succionner, aspirer, dissoudre par succion, résorber
- сса́сывать aspirer, extraire par succion, aspirer
- ссасываться
- дососа́ть sécher, vider, épuiser
- засоса́ться être entraîné(e), être aspiré(e), être englouti(e)
- пересоса́ть épuiser, vider, tarir
- подсоса́ть absorber, aspirer, pomper
- рассоса́ть dissiper un œdème, provoquer la résorption, absorber
- ссоса́ть sucer, pomper, aspirer, vider, engloutir
- ссосаться
- засо́с bouton de succion, marque de baiser
- ссасывание
- взасо́с
Famille (préfixe)
- в- всоса́ть aspirer, absorber
- вы- вы́сосать aspirer, extraire par succion, vider
- до- дососа́ть sécher, vider, épuiser
- за- засоса́ть commencer à sucer, téter
- за- засоса́ться être entraîné(e), être aspiré(e), être englouti(e)
- об- обсоса́ть rouler en boule, mâchouiller
- от- отсоса́ть aspirer, pomper, siphonner, extraire
- пере- пересоса́ть épuiser, vider, tarir
- по- пососа́ть succionner, téter
- под- подсоса́ть absorber, aspirer, pomper
- при- присоса́ть succionner, s'accrocher, s'attacher, s'agripper
- при- присоса́ться coller, adhérer par succion, fixer
- рас- рассоса́ть dissiper un œdème, provoquer la résorption, absorber
- рас- рассоса́ться être résorbé, se résoudre, se disperser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сосу́ ▶Pro | бу́ду соса́ть |
| ты | сосёшь ▶Pro | бу́дешь соса́ть |
| он/она́/оно́ | сосёт ▶Pro | бу́дет соса́ть |
| мы | сосём ▶Pro | бу́дем соса́ть |
| вы | сосёте ▶Pro | бу́дете соса́ть |
| они́ | сосу́т ▶Pro | бу́дут соса́ть |
Impératif
| ты | соси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | соси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | соса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | соса́ла ▶Pro |
| neutre | соса́ло ▶Pro |
| pluriel | соса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сосу́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | соса́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | со́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | сося́ ▶Pro |
| Gérondif passé | соса́в / сосавши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai sucé mon doigt.
-
Единоро́ги сосу́т. ▶Pro
fra Les licornes, c’est nul.
-
fra As-tu déjà sucé une bite ?
-
fra As-tu déjà sucé une bite ?
-
fra Le vampire suce mon sang.
-
Маленькая де́вочка сосёт па́лец. ▶Pro
fra La petite fille suce son doigt.
-
Наш Валера очень гру́стный — видно, хуй соса́л невку́сный! ▶Pro
fra Notre Valera est tellement triste — la bite qu'il a sucée devait avoir un mauvais goût.
-
Не разгрызай леденец, а соси его. ▶Pro
fra Ne mordez pas dans le sucette ; sucez-la.
-
Шла Саша по шоссе́ и соса́ла су́шку. ▶Pro
fra Elle vend des coquillages à Chelsea.
-
Ребёнок сосал титьку матери. ▶Pro
fra L'enfant tétait le sein de sa mère.