предусмотре́ть
Sens
-
1. prévoir, anticiper
Он не смог предусмотре́ть возмо́жные после́дствия.
fr He was unable to foresee the possible consequences.
-
2. prévoir, stipuler, prendre des dispositions
Often in the passive: законом предусмотрено - provided for by law.
В догово́ре предусмотре́ли штраф за заде́ржку. ▶Pro
fr The contract provided for a penalty for delay.
Famille de mots
Apparentés
- предусмотри́тельный prévoyant, avisé, sage
- предусмотрение prévoyance, prévision, précaution, provision
Racine
- смотре́ть regarder, observer
Famille (préfixe)
- у- усмотре́ть apercevoir, découvrir, regarder, prêter attention
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | предусмотрю́ ▶Pro |
| ты | — | предусмо́тришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | предусмо́трит ▶Pro |
| мы | — | предусмо́трим ▶Pro |
| вы | — | предусмо́трите ▶Pro |
| они́ | — | предусмо́трят ▶Pro |
Impératif
| ты | предусмотри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | предусмотри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | предусмотре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предусмотре́ла ▶Pro |
| neutre | предусмотре́ло ▶Pro |
| pluriel | предусмотре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | предусмотре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | предусмо́тренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | предусмотре́в / предусмотревши ▶Pro |
Exemples
-
Он предусмотрел этот вариант заранее. ▶Pro
fra Il avait anticipé cette possibilité à l'avance.
-
Мы не смогли предусмотреть все проблемы. ▶Pro
fra Nous n'avons pas pu prévoir tous les problèmes.
-
Договор должен предусмотреть все возможные риски. ▶Pro
fra Le contrat doit prévoir tous les risques possibles.