заменённый
Sens
-
1. remplacé, substitué, échangé
Past passive participle of «заменить», often used attributively.
Заменённая дета́ль лежала на столе́.
fr The replaced part was lying on the table.
-
2. remplacé(e), suppléé(e), déchargé(e)
Of a person whose duties someone else has taken over.
Заменённый игро́к сел на скаме́йку. ▶Pro
fr The substituted player sat down on the bench.
Famille de mots
Apparentés
- замени́ться être remplacé, être substitué, être remplacé, être remplacé
- замени́ть remplacer, substituer
- заме́на substitution, échange, changement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заменённый | заменённая | заменённое | заменённые |
| Gén. | заменённого | заменённой | заменённого | заменённых |
| Dat. | заменённому | заменённой | заменённому | заменённым |
| Acc. | заменённый | заменённую | заменённое | заменённые |
| Inst. | заменённым | заменённой | заменённым | заменёнными |
| Prép. | заменённом | заменённой | заменённом | заменённых |
Exemples
-
Старый мотор был заменён на новый. ▶Pro
fra Le vieux moteur a été remplacé par un nouveau.
-
Труба, протекавшая в подвале, наконец была заменена. ▶Pro
fra Le tuyau qui fuyait dans la cave a finalement été remplacé.
-
Лампа, закапчивавшая потолок, была заменена на новую. ▶Pro
fra La lampe qui avait noirci le plafond a été remplacée par une nouvelle.
-
Подкладка, отпарываемая сейчас, скоро будет заменена новой. ▶Pro
fra La doublure étant démontée maintenant, elle sera bientôt remplacée par une nouvelle.
-
Мно́гие желе́зные дороги бы́ли заменены автомагистра́лями. ▶Pro
fra De nombreuses voies ferrées ont été remplacées par des autoroutes.
-
Правительство, свергавшееся народом, было заменено новым составом. ▶Pro
fra Le gouvernement, renversé par le peuple, a été remplacé par un nouveau.
-
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским. ▶Pro
Traduction à venir