преломля́емый
Sens
-
1. réfracté, réfrangible
Of light, sound or radio waves, also of waves of water.
Свет, преломля́емый водо́й, ка́жется искривлённым.
fr Light refracted by water appears bent.
-
2. réconsidéré, vu sous un nouveau jour, perçu à travers un prisme
Figurative; usually with «через призму» or «сквозь призму».
Собы́тия, преломля́емые сквозь при́зму личного о́пыта, вы́глядят ина́че. ▶Pro
fr Events seen through the lens of personal experience look different.
Famille de mots
Apparentés
- преломля́ть réfracter, interpréter
- преломле́ние réfraction, aspect, interprétation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Свет, преломляемый водой, кажется странным. ▶Pro
fra La lumière réfractée par l'eau semble étrange.
-
Луч, преломляемый линзой, собирается в точку. ▶Pro
fra Le rayon réfracté par la lentille converge vers un point.
-
Преломляемый стеклом свет создает радугу. ▶Pro
fra La lumière réfractée par le verre crée un arc-en-ciel.
-
Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному. ▶Pro
fra Le son réfracté dans l'air peut être entendu différemment.