разбо́рка
Sens
-
1. démontage, démontage, démontage, démontage
Разбо́рка ме́бели заняла́ два ча́са.
fr Taking the furniture apart took two hours.
-
2. confrontation, affrontement, bagarre
colloquial/slang, often about criminal gangs
На у́лице произошла́ кримина́льная разбо́рка. ▶Pro
fr There was a criminal showdown in the street.
-
3. classer, trier
Разбо́рка бума́г заняла́ весь день. ▶Pro
fr Sorting out the papers took all day.
Famille de mots
Apparentés
- разбо́р analyse, décomposition, examen
- разбо́рчивый lisible, clair, facile à lire
- разбо́рный démontable, détachable, qui peut être démonté
- разбира́ться être versé dans, connaître bien, savoir beaucoup sur
- разбира́ть démontrer, démonter, désassembler, démonter
- разобра́ть démanteler, démonter, désassembler, démonter
- разобра́ться comprendre, élucider, démêler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разбо́рка | разбо́рки |
| Génitif | разбо́рки | разбо́рок |
| Datif | разбо́рке | разбо́ркам |
| Accusatif | разбо́рку | разбо́рки |
| Instrumental | разбо́ркой, разбо́ркою | разбо́рками |
| Prépositionnel | разбо́рке | разбо́рках |
Exemples
-
Между братьями началась серьёзная разборка из-за денег. ▶Pro
fra Un sérieux affrontement entre les frères a commencé à cause de l'argent.
-
После аварии нужна полная разборка машины. ▶Pro
fra La voiture doit être complètement démontée après l'accident.
-
Разборка старого шкафа заняла весь вечер. ▶Pro
fra Démontrer l'ancien placard a pris toute la soirée.