вы́держка
Sens
-
1. maîtrise de soi, retenue, endurance, ténacité
Он прояви́л большую вы́держку.
fr He showed great self-control.
-
2. extrait, passage, citation
Она́ прочита́ла вы́держку из письма́. ▶Pro
fr She read out an excerpt from the letter.
-
3. temps d'exposition, vitesse d'obturation
photography
Поста́вь дли́нную вы́держку. ▶Pro
fr Set a long exposure time.
Famille de mots
Apparentés
- вы́держанный maîtrisé, calme, posé
- выде́рживать supporter, endurer, subir, résister
- вы́держать supporter, endurer, tenir, résister
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́держка | вы́держки |
| Génitif | вы́держки | вы́держек |
| Datif | вы́держке | вы́держкам |
| Accusatif | вы́держку | вы́держки |
| Instrumental | вы́держкой, вы́держкою | вы́держками |
| Prépositionnel | вы́держке | вы́держках |
Exemples
-
Я восхища́юсь твое́й вы́держкой. ▶Pro
fra J'admire votre ténacité.
-
Я восхища́юсь вашей вы́держкой. ▶Pro
fra J'admire votre courage.
-
Вы́держка - оборо́тная сторона́ быстроты́. ▶Pro
fra L'attente est l'envers de la vitesse.
-
Сначала Том прочёл не́сколько вы́держек из Би́блии. ▶Pro
fra D'abord, Tom a lu plusieurs passages de la Bible.
-
Если оно не из Шотла́ндии и не име́ет хотя бы двенадцатилетней вы́держки, то э́то не виски. ▶Pro
Traduction à venir