до́менный
Sens
-
1. four à coke, haut fourneau, fusion
Adjective of «домна» (blast furnace); stressed до́менный. Almost always in fixed combinations like «доменная печь».
До́менная печь рабо́тает круглосу́точно.
fr The blast furnace runs around the clock.
-
2. domaine (internet)
Adjective of «домен» in the internet sense; stressed доме́нный.
Мы зарегистри́ровали новое до́менное и́мя. ▶Pro
fr We registered a new domain name.
-
3. domaine (propriété foncière), terre, seigneurie
Adjective of «домен» in the historical sense of a feudal estate; also used technically of domains in physics and biology. Stressed доме́нный.
Коро́ль расши́рил свои́ до́менные земли́. ▶Pro
fr The king expanded his domain lands.
Famille de mots
Apparentés
- до́мна four à coke, haut fourneau
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | до́менный | до́менная | до́менное | до́менные |
| Gén. | до́менного | до́менной | до́менного | до́менных |
| Dat. | до́менному | до́менной | до́менному | до́менным |
| Acc. | до́менный,до́менного | до́менную | до́менное | до́менные,до́менных |
| Inst. | до́менным | до́менной, до́менною | до́менным | до́менными |
| Prép. | до́менном | до́менной | до́менном | до́менных |
Exemples
-
Доменный цех работал всю ночь без остановки ▶Pro
fra L'atelier de la fonderie a fonctionné toute la nuit sans interruption.
-
Из руды получают агломерат для доменной печи. ▶Pro
fra L'aggloméré pour le haut-fourneau est produit à partir du minerai.
-
На заводе построили новый доменный комплекс ▶Pro
fra Un nouveau complexe de hauts-fourneaux a été construit à l'usine.
-
Рабочие проверяли доменную печь перед запуском ▶Pro
fra Les ouvriers ont inspecté le haut-fourneau avant de le mettre en marche.